В 2017 году Гасымов перевел для силовиков записи телефонных разговоров с десяти компактных дисков. На них были зафиксированы беседы одного из братьев Сафаровых, Эльмана Сулейманова и Нофала Курбанова, следует из протоколов допросов Гасымова.
«Перевод я осуществлял только при помощи своих знаний, к словарю я не прибегал. Я переводил дословно, без использования азербайджанского разговорного языка», — следует из протокола допроса Керима Гасымова.
Силовикам он говорил, что не был знаком с Фехрузом Шириновым, но через земляков вышел на него, чтобы подробнее обсудить случившееся и более точно перевести телефонный разговор.